1 00:00:06,161 --> 00:00:07,727 Wcześniej „Mistrzowie seksu”... 2 00:00:07,762 --> 00:00:09,696 Właśnie wróciłem od lekarza. 3 00:00:09,764 --> 00:00:10,830 Jestem w ciąży. 4 00:00:10,832 --> 00:00:12,165 Czego chcesz? 5 00:00:12,167 --> 00:00:14,834 Ty. 6 00:00:14,886 --> 00:00:16,002 Robisz na mnie wrażenie kogoś 7 00:00:16,054 --> 00:00:17,337 kto może lubić muzykę klasyczną. 8 00:00:17,389 --> 00:00:19,555 Z mojego doświadczenia wynika, że jeden miłośnik muzyki klasycznej 9 00:00:19,591 --> 00:00:22,008 - często może powiedzieć innemu. - Mhm. 10 00:00:22,043 --> 00:00:23,977 Jestem zmuszony przez Pana 11 00:00:24,012 --> 00:00:27,597 aby przypomnieć ci o potępieniu to na ciebie czeka, doktorze Ma... 12 00:00:27,682 --> 00:00:31,517 Poczujesz ból potępienia z pierwszej ręki 13 00:00:31,519 --> 00:00:34,854 jeśli kiedykolwiek ponownie wejść do tego budynku. 14 00:00:34,906 --> 00:00:36,522 To jest Nora Everett. 15 00:00:36,524 --> 00:00:38,658 Jesteś tutaj do programu macierzyństwa zastępczego? 16 00:00:38,693 --> 00:00:40,693 I myślisz, że dlatego, że moi rodzice 17 00:00:40,695 --> 00:00:42,195 byli dusznymi biskupami, 18 00:00:42,197 --> 00:00:44,080 Musiałem się pojawić też w ten sposób? 19 00:00:44,115 --> 00:00:45,531 Masz żeby żartował sobie ze mnie. 20 00:00:45,567 --> 00:00:46,866 Jeśli możesz być surogatką, 21 00:00:46,868 --> 00:00:48,868 Nie widzę powodu dlaczego ja też nie mogę. 22 00:00:48,870 --> 00:00:52,005 Nora, wyczułaś jedno i drugie jego słabości 23 00:00:52,040 --> 00:00:53,906 i obszary osobistych zainteresowań. 24 00:00:53,942 --> 00:00:56,342 Jesteś na dobrej drodze na ocenę A z plusem z tego kursu. 25 00:00:56,378 --> 00:00:59,545 Sami surogaci są nieznane i nieprzewidywalne. 26 00:00:59,547 --> 00:01:00,680 Dlatego ich szkolimy. 27 00:01:00,715 --> 00:01:02,115 Trenuj ich sam. 28 00:01:02,150 --> 00:01:03,549 Jestem zajęty nasze inne badania. 29 00:01:03,585 --> 00:01:05,084 Jakie inne badania? 30 00:01:05,120 --> 00:01:06,853 Badania że jestem zainteresowany. 31 00:01:06,888 --> 00:01:08,104 Czy jest jakiś? konkretny powód 32 00:01:08,139 --> 00:01:10,123 nalegasz, żeby tu został? 33 00:01:10,158 --> 00:01:12,225 Znalazłem coś w swojej pracy 34 00:01:12,227 --> 00:01:14,060 co dodaje wartość naszej pracy. 35 00:01:14,112 --> 00:01:16,145 Badanie Dana Logana osiągnął ślepy zaułek. 36 00:01:16,197 --> 00:01:18,798 Czas na Dana Logana wrócić do Nowego Jorku. 37 00:01:18,833 --> 00:01:20,066 Pani Johnson jest imponującą kobietą, 38 00:01:20,118 --> 00:01:21,200 chociaż nie zdziwiłoby mnie to 39 00:01:21,236 --> 00:01:22,402 gdyby Masters był nią oczarowany. 40 00:01:22,404 --> 00:01:23,736 Jest więcej niż oczarowany. 41 00:01:23,788 --> 00:01:25,288 Wiem na pewno on z nią sypia. 42 00:01:25,323 --> 00:01:27,974 Przepraszam. Myślę, że moja praca tutaj jest skończona. 43 00:02:35,477 --> 00:02:37,059 Wirginia. 44 00:02:43,318 --> 00:02:44,700 Wirginia! 45 00:02:57,832 --> 00:02:59,665 Wirginia! 46 00:02:59,667 --> 00:03:02,068 Co robisz? 47 00:03:02,103 --> 00:03:04,337 Musisz się pociągnąć razem. 48 00:03:04,339 --> 00:03:05,671 Jeśli nie potrafisz się opanować, 49 00:03:05,673 --> 00:03:07,373 jak się masz? przejmiesz nad nią kontrolę? 50 00:03:11,980 --> 00:03:13,446 Wiesz, co robić. 51 00:03:13,481 --> 00:03:15,231 Schlebiaj jej. 52 00:03:15,266 --> 00:03:16,516 Wciągnij ją. 53 00:03:16,568 --> 00:03:18,784 Spraw, żeby poczuła jakbyś był po jej stronie. 54 00:03:18,820 --> 00:03:22,421 Zastawiłeś pułapkę, i ona od razu w to wejdzie. 55 00:03:22,457 --> 00:03:25,892 Ona zawsze to robi. 56 00:03:36,788 --> 00:03:38,588 Znowu 18 dołków? 57 00:03:40,758 --> 00:03:42,375 Dziewięć. 58 00:03:42,427 --> 00:03:44,544 Chcę dać siebie mnóstwo czasu tego popołudnia 59 00:03:44,546 --> 00:03:45,878 na trochę zwiedzania. 60 00:03:45,880 --> 00:03:47,763 Zwiedzanie? W St. Louis? 61 00:03:47,799 --> 00:03:49,448 Możesz nie zdawać sobie z tego sprawy, 62 00:03:49,484 --> 00:03:51,717 ale St. Louis szybko staje się 63 00:03:51,719 --> 00:03:53,319 Paryż nad Mississippi. 64 00:03:54,556 --> 00:03:55,555 Cóż, masz klimatron 65 00:03:55,607 --> 00:03:57,557 w ogrodzie botanicznym. 66 00:03:57,609 --> 00:04:00,560 Kopuła geodezyjna o wysokości 55 metrów, 67 00:04:00,612 --> 00:04:02,278 odtworzenie klimatu nizinnego lasu deszczowego. 68 00:04:02,313 --> 00:04:03,980 Wow. 69 00:04:04,032 --> 00:04:07,950 Cóż, jestem bardzo szczęśliwy, że jesteś miło spędzasz czas jako turysta, 70 00:04:07,986 --> 00:04:11,904 ale od jutra muszę wróciliście do garniturów. 71 00:04:11,956 --> 00:04:16,576 Rozpoczynamy kolejny etap badań zapachu. 72 00:04:16,578 --> 00:04:18,327 Nie mamy kolejnej rundy badań zapachu. 73 00:04:18,379 --> 00:04:20,079 Nie. Tak. 74 00:04:20,131 --> 00:04:25,418 Zaczynamy testować zapachy balsamy w terapii sensatów. 75 00:04:25,470 --> 00:04:28,821 W przeciwnym razie jeśli zobaczy nas razem... 76 00:04:28,856 --> 00:04:30,590 Po prostu nie rozumiem 77 00:04:30,642 --> 00:04:33,926 dlaczego musimy być ciągle chodząc na palcach wokół Billa Mastersa, 78 00:04:33,928 --> 00:04:36,262 wymyślanie fałszywki eksperymenty zapachowe, 79 00:04:36,264 --> 00:04:38,097 zaparkować przecznicę dalej z biura... 80 00:04:38,149 --> 00:04:40,933 Za dwa tygodnie Bill i Idę do Little Brown 81 00:04:40,935 --> 00:04:44,186 przedstawić wstępne badania do naszej drugiej książki. 82 00:04:44,239 --> 00:04:46,539 Jeśli dowie się o nas, 83 00:04:46,574 --> 00:04:47,940 może nawet mnie zatrzyma z pracy, 84 00:04:47,942 --> 00:04:49,275 co zrobił już wcześniej. 85 00:04:49,327 --> 00:04:51,110 On jest dzieckiem. Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 86 00:04:51,112 --> 00:04:52,828 Ciągle grozi zabrać swoje zabawki i wrócić do domu 87 00:04:52,864 --> 00:04:54,614 jeśli nie dostanie tego, czego chce. 88 00:04:54,616 --> 00:04:56,949 To trochę bardziej skomplikowane. 89 00:04:57,001 --> 00:04:59,986 On mnie potrzebuje. Albo jest ode mnie zależny. 90 00:05:00,021 --> 00:05:04,957 Po prostu pozwól mi przejść proszę, przez następne dwa tygodnie. 91 00:05:04,959 --> 00:05:08,210 Kiedy Mały Brown się wyloguje w książce, więc... 92 00:05:08,263 --> 00:05:10,196 Co wtedy? 93 00:05:10,231 --> 00:05:15,051 Wtedy... dokonam ponownej oceny. 94 00:05:17,305 --> 00:05:18,537 Jeśli tego właśnie potrzebujesz. 95 00:05:18,573 --> 00:05:21,307 Dziękuję. 96 00:05:30,818 --> 00:05:32,985 Bóg nie stworzył małżeństwa jako pojazd naszej żądzy – 97 00:05:32,987 --> 00:05:34,420 Państwo Carson, 98 00:05:34,455 --> 00:05:36,455 masz z nami na górze, prawda? 99 00:05:36,491 --> 00:05:39,241 Jestem pewien, że masz już dość rozmawiam tutaj z panem Sturgisem. 100 00:05:39,294 --> 00:05:42,211 - A teraz, dlaczego nie pójdziesz dalej? - Do widzenia. 101 00:05:42,246 --> 00:05:47,416 Szef policji jest w naszym zarządzie. 102 00:05:47,468 --> 00:05:50,836 Mógłbym do niego zadzwonić w każdej chwili i czy zostałeś aresztowany. 103 00:05:50,838 --> 00:05:52,605 Po prostu tu czekam żeby moja maszyna do pisania została naprawiona. 104 00:05:52,640 --> 00:05:54,557 Po prostu zostaw moich pacjentów w spokoju. 105 00:05:54,592 --> 00:05:57,560 żal mi ciebie, Pani Johnson. 106 00:05:57,595 --> 00:06:00,062 Doktor Masters zrobił ci pranie mózgu. 107 00:06:00,098 --> 00:06:02,565 Wypaczył twój umysł i jako w rezultacie zgubiłeś drogę. 108 00:06:02,600 --> 00:06:04,016 Nie jesteś tą kobietą kiedyś byłeś. 109 00:06:04,052 --> 00:06:05,901 A ponieważ znasz mnie tak dobrze, 110 00:06:05,937 --> 00:06:08,154 z pewnością masz kwalifikacje dokonać takiej oceny. 111 00:06:08,189 --> 00:06:10,823 Mam nadzieję, że naprawią twoją maszynę do pisania. 112 00:06:10,858 --> 00:06:12,625 Bóg wie co ten człowiek ci zrobił, 113 00:06:12,660 --> 00:06:15,494 czym się stałeś - 114 00:06:15,530 --> 00:06:18,931 zszargane, zdezorientowane, życie odsunięty od wszystkiego, co dobre. 115 00:06:20,535 --> 00:06:23,869 Bóg o tym wie, ponieważ Bóg cię widzi, pani Johnson. 116 00:06:32,046 --> 00:06:33,546 Oh. 117 00:06:33,598 --> 00:06:36,048 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 118 00:06:36,050 --> 00:06:37,383 Czy przeszkadzam? 119 00:06:38,436 --> 00:06:39,552 Właściwie to byłem tylko... 120 00:06:39,554 --> 00:06:40,553 Chciałem z tobą porozmawiać - 121 00:06:40,555 --> 00:06:41,637 Przepraszam. 122 00:06:41,689 --> 00:06:44,223 Nie, przerwałem ci. Proszę. 123 00:06:46,561 --> 00:06:48,894 dawałem dużo myśli 124 00:06:48,896 --> 00:06:51,731 do Twoich rezerwacji o programie macierzyństwa zastępczego. 125 00:06:51,733 --> 00:06:54,984 wiem że nalegałem 126 00:06:55,036 --> 00:06:56,452 w moich zastrzeżeniach... 127 00:06:56,487 --> 00:06:58,871 Podbiłeś pewne uzasadnione obawy. 128 00:06:58,906 --> 00:07:03,876 A teraz martwię się, że mogę oddalił te obawy 129 00:07:03,911 --> 00:07:06,128 nie dając ich uwagę, na jaką zasługiwały. 130 00:07:06,164 --> 00:07:07,413 Naprawdę? 131 00:07:07,415 --> 00:07:10,549 Szczerze mówiąc, uh... 132 00:07:11,552 --> 00:07:14,887 ...efektów nie było na co liczyłem. 133 00:07:14,922 --> 00:07:19,675 W tym momencie jestem gotowy, wiesz, przeanalizuj wszystkie opcje, 134 00:07:19,727 --> 00:07:24,146 w tym zaprzestając go całkowicie. 135 00:07:24,182 --> 00:07:25,698 Ale od samego początku 136 00:07:25,733 --> 00:07:27,316 co u nas zadziałało 137 00:07:27,351 --> 00:07:30,436 jest mieć oboje mężczyzn i kobiecy punkt widzenia. 138 00:07:30,438 --> 00:07:37,777 Więc to, czego naprawdę potrzebuję, to twoja perspektywa... 139 00:07:37,779 --> 00:07:40,179 i twoją szczerą ocenę. 140 00:07:42,083 --> 00:07:45,151 Ale możesz zaoferować tylko to jeśli weźmiesz udział. 141 00:07:47,255 --> 00:07:48,254 W porządku. 142 00:07:48,289 --> 00:07:50,122 To wydaje się sprawiedliwe, 143 00:07:50,158 --> 00:07:52,091 że powinniśmy ocenić wspólną pracę 144 00:07:52,126 --> 00:07:55,261 przed porzuceniem cały obszar badań. 145 00:07:55,296 --> 00:07:57,229 Cóż, t-to była moja myśl. 146 00:07:57,265 --> 00:07:59,799 My też powinniśmy zacząć 147 00:07:59,834 --> 00:08:02,468 przygotowanie naszej prezentacji dla Małego Browna. 148 00:08:02,503 --> 00:08:04,854 Ja też się z tym zgadzam. 149 00:08:10,778 --> 00:08:15,531 Uh, Lester właściwie jest, uh, rozpoczynając sesję już teraz. 150 00:08:15,566 --> 00:08:17,616 Chcesz obserwować ze mną? 151 00:08:19,570 --> 00:08:20,653 Absolutnie. 152 00:08:22,290 --> 00:08:24,039 Teraz, Lois, 153 00:08:24,075 --> 00:08:30,262 Zamierzam bardzo powoli... bardzo powoli - dotknij swojego... 154 00:08:30,298 --> 00:08:31,964 pochwa. 155 00:08:31,999 --> 00:08:33,749 Jestem - jestem - jestem - Przepraszam, ale to słowo... 156 00:08:33,835 --> 00:08:37,169 Czy jest inne słowo wolisz, żebyśmy skorzystali? 157 00:08:37,171 --> 00:08:38,838 Koteczek? 158 00:08:40,475 --> 00:08:43,642 Czy był jakiś poprawa w przypadku dyspareunii? 159 00:08:43,678 --> 00:08:45,227 Ograniczony. 160 00:08:45,263 --> 00:08:47,596 Miała pewien wzrost w nawilżeniu pochwy 161 00:08:47,648 --> 00:08:49,064 podczas terapii sensacyjnej. 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,567 Ale stosunek tak nadal bolesne? 163 00:08:51,602 --> 00:08:53,819 Podczas ręcznej manipulacji tak. 164 00:08:53,855 --> 00:08:56,121 Zajmiemy się tym bardzo powoli. 165 00:09:02,697 --> 00:09:04,864 Oh. 166 00:09:04,866 --> 00:09:07,366 Oh. 167 00:09:07,368 --> 00:09:09,502 Oh. Oh. 168 00:09:13,474 --> 00:09:16,542 Masz bliznę... na czole. 169 00:09:16,577 --> 00:09:18,794 Jak to się stało, hm... 170 00:09:18,846 --> 00:09:20,145 jak to zdobyłeś? 171 00:09:20,181 --> 00:09:24,283 C-powinniśmy się skupić na ciebie, ok? 172 00:09:24,318 --> 00:09:26,969 Ale jak to zrobiłeś ta blizna? 173 00:09:27,021 --> 00:09:31,056 Hm, spotkało mnie nieszczęście wpadka z kompasem 174 00:09:31,058 --> 00:09:32,291 z geometrii w szkole średniej. 175 00:09:32,326 --> 00:09:35,127 Ale jakiego rodzaju wpadka? 176 00:09:35,162 --> 00:09:38,063 Hm, ja przypadkowo dźgnąłem się w głowę. 177 00:09:38,099 --> 00:09:39,398 Czy powinniśmy... 178 00:09:39,433 --> 00:09:40,833 Czy poszliśmy do tego samego liceum? 179 00:09:40,868 --> 00:09:43,035 Ja... nie sądzę to istotne. 180 00:09:43,070 --> 00:09:45,304 Ale ja... nie wiem cokolwiek o tobie. 181 00:09:45,339 --> 00:09:46,539 Wiesz o mnie dużo. 182 00:09:46,574 --> 00:09:47,957 Pamiętasz naszą kolację? 183 00:09:48,042 --> 00:09:50,910 Rozmawialiśmy o tym, jak to zrobić Mam alergię na orzechy włoskie, 184 00:09:50,912 --> 00:09:53,312 i jesteś alergikiem na koci łupież. 185 00:09:53,347 --> 00:09:55,227 Może gdybyśmy mogli wydać więcej czasu razem 186 00:09:55,249 --> 00:09:56,649 poza laboratorium... 187 00:09:56,684 --> 00:09:58,183 To bar micwa mojego siostrzeńca w sobotę. 188 00:09:58,219 --> 00:09:59,852 - Dlaczego nie pójdziesz ze mną? - Hmm. 189 00:09:59,887 --> 00:10:02,421 Moi rodzice tam będą, i mój siostrzeniec, Gene. 190 00:10:02,423 --> 00:10:03,472 On tak ciężko pracował na jego fragmencie Tory. 191 00:10:03,507 --> 00:10:05,157 Ma głos anioła. 192 00:10:05,226 --> 00:10:08,694 Właściwie to mam kolejna bar micwa, na którą trzeba się udać, 193 00:10:08,729 --> 00:10:10,062 niestety. 194 00:10:10,097 --> 00:10:12,565 To mój, hm... mojej babci. 195 00:10:13,768 --> 00:10:15,601 Na tym się na razie zatrzymamy. 196 00:10:18,372 --> 00:10:20,656 Cóż, oczywiście, coś nie działa, 197 00:10:20,691 --> 00:10:23,442 poza kompletem Lestera nieznajomość religii świata. 198 00:10:23,444 --> 00:10:25,411 Wychowałem się wśród katolików. 199 00:10:25,446 --> 00:10:28,080 A jeśli chodzi o podążanie za tekst terapeutyczny z Lois -- 200 00:10:28,115 --> 00:10:30,532 Myślisz, że tak problem z tekstem? 201 00:10:30,585 --> 00:10:32,418 nie byłem nawet świadomy, że był SMS. 202 00:10:32,453 --> 00:10:35,788 To nie pierwszy raz Pytano mnie o moją bliznę 203 00:10:35,790 --> 00:10:39,758 albo skąd jestem i jak szybko Mogę poznać ich rodziców. 204 00:10:39,794 --> 00:10:41,460 Czytałem artykuł właśnie w zeszłym tygodniu 205 00:10:41,462 --> 00:10:43,095 o ziębach na Galapagos, 206 00:10:43,130 --> 00:10:45,631 i okazuje się sposób, w jaki kobiety wybierają partnera 207 00:10:45,633 --> 00:10:47,733 polega na znalezieniu mężczyzny kto zbudował najlepsze gniazdo. 208 00:10:47,768 --> 00:10:49,868 Przepraszam. Jakie to ma znaczenie? 209 00:10:49,904 --> 00:10:52,605 Bo kobiety są na stałe potrzebny dostawca, 210 00:10:52,640 --> 00:10:54,723 kogoś, kto się zaopiekuje z nich wychowuje swoje dzieci, 211 00:10:54,775 --> 00:10:57,309 przynieś do domu bekon - albo, jak sądzę, larwy. 212 00:10:57,311 --> 00:10:59,478 I nie próbuję się narzucać bez pracy tutaj, 213 00:10:59,480 --> 00:11:00,946 ale kobiety, które przychodzą 214 00:11:00,982 --> 00:11:02,948 nie szukasz kogoś naprawić ich dysfunkcję. 215 00:11:02,984 --> 00:11:04,516 - Szukają partnera. - Nie. 216 00:11:04,552 --> 00:11:08,654 Nie, nie można ekstrapolować zachowania godowe zięb 217 00:11:08,656 --> 00:11:10,990 do dokonywania dzikich uogólnień o kobietach i seksie. 218 00:11:10,992 --> 00:11:12,825 Powiedz to Darwinowi. 219 00:11:12,877 --> 00:11:15,077 Nie, nasze badania to wykazały pokazane od samego początku 220 00:11:15,129 --> 00:11:17,162 że kobiety są równie zdolne jak mężczyźni 221 00:11:17,214 --> 00:11:19,164 w widzeniu seksu w kategoriach czysto fizycznych. 222 00:11:19,166 --> 00:11:21,900 Czy mógłbyś nam wybaczyć, proszę, Lesterze? 223 00:11:25,806 --> 00:11:29,375 Proszę, nie mów mi że się z nim zgadzasz. 224 00:11:29,410 --> 00:11:31,977 Jesteś absolutna racja, Virginio. 225 00:11:32,013 --> 00:11:33,846 Dlatego właśnie potrzebuję twojego zaangażowania w tej pracy. 226 00:11:33,898 --> 00:11:37,016 Problemem nie są kobiety. Problemem jest protokół. 227 00:11:37,068 --> 00:11:39,318 Brak protokołu dla męskich surogatów 228 00:11:39,353 --> 00:11:41,353 - w leczeniu dyspareunii. - Dokładnie. 229 00:11:41,355 --> 00:11:42,821 Lesterowi się to nie udaje 230 00:11:42,857 --> 00:11:49,198 bo mu nie dałem właściwą mapę drogową. 231 00:11:49,250 --> 00:11:51,167 I szybko. 232 00:11:51,202 --> 00:11:53,098 Musimy obserwować więcej przypadków, skompiluj więcej danych... 233 00:11:53,218 --> 00:11:55,384 Albo moglibyśmy rozwiązać sami mamy problem, 234 00:11:55,504 --> 00:11:57,456 zobacz co się dzieje nie tak. 235 00:11:58,468 --> 00:12:01,094 W ten sposób się rozwinęliśmy każda inna procedura. 236 00:12:01,214 --> 00:12:05,133 Razem, testujemy to na sobie. 237 00:12:05,185 --> 00:12:08,060 Dlaczego - dlaczego nie mielibyśmy tego zrobić teraz to samo? 238 00:12:09,689 --> 00:12:11,522 Ponieważ teraz jesteśmy... skupiamy się na książce, 239 00:12:11,558 --> 00:12:13,724 boisko do Little Brown. 240 00:12:13,777 --> 00:12:16,227 Ale zawsze kładliśmy nasi pacjenci w pierwszej kolejności, 241 00:12:16,279 --> 00:12:18,296 zwłaszcza tych w trudnej sytuacji jak panna Weiland. 242 00:12:21,067 --> 00:12:22,733 Tak. 243 00:12:22,735 --> 00:12:25,203 Tak. Masz rację. 244 00:12:25,238 --> 00:12:30,208 Chyba moglibyśmy. 245 00:12:34,794 --> 00:12:35,842 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 246 00:12:37,142 --> 00:12:39,090 Zrobię ci coś lepszego, możesz mieć cały prysznic dla siebie. 247 00:12:39,210 --> 00:12:40,401 Jestem w drodze do wyjścia. 248 00:12:40,521 --> 00:12:42,457 Czy jesteś pewien? 249 00:12:42,859 --> 00:12:44,021 Hmm... 250 00:12:51,177 --> 00:12:53,594 Och, mam spotkanie. Muszę wracać. 251 00:12:53,596 --> 00:12:55,146 Mhm. 252 00:12:56,275 --> 00:12:59,067 Cóż, zapłaciłem opiekunce za całość popołudnie, jak długo trwa twoje spotkanie? 253 00:12:59,102 --> 00:13:01,235 No cóż, zajmie mi to aż do ćwiczeń. 254 00:13:01,271 --> 00:13:02,904 To spotkanie całego wydziału, więc... 255 00:13:02,939 --> 00:13:06,607 Chyba pójdę odpocząć wtedy opiekunka. 256 00:13:06,609 --> 00:13:08,609 Cóż, nie. Powinieneś skorzystać. 257 00:13:08,661 --> 00:13:10,611 Masz wolne popołudnie bez dzieci. 258 00:13:10,613 --> 00:13:12,580 Powinieneś się leczyć na lunch czy coś. 259 00:13:12,615 --> 00:13:14,832 Jest ten nowy sklep z kanapkami na Davenport. 260 00:13:16,619 --> 00:13:18,786 I wiesz co... jeśli zamierzasz być w centrum miasta, 261 00:13:18,838 --> 00:13:21,672 czy mógłbyś pobiec? kilka spraw dla mnie? 262 00:13:21,708 --> 00:13:23,024 Sprawunki? 263 00:13:23,059 --> 00:13:24,625 Tak, nie miałem czasu. 264 00:13:24,677 --> 00:13:26,597 Zostałem zablokowany ze spotkaniami przez cały tydzień, więc... 265 00:13:27,046 --> 00:13:28,846 Sprawy. 266 00:13:28,882 --> 00:13:31,265 Tak. Niektórzy artykuły spożywcze do domu. 267 00:13:31,301 --> 00:13:33,184 Um, mam parę spodni w pralni chemicznej 268 00:13:33,219 --> 00:13:34,469 Muszę odebrać. 269 00:13:34,471 --> 00:13:36,104 I, uch... 270 00:13:36,139 --> 00:13:38,439 zepsuł mi się zegarek. Muszę to naprawić. 271 00:13:38,475 --> 00:13:39,807 Jest taki warsztat naprawczy. 272 00:13:39,859 --> 00:13:41,309 - Na Davenport. - Prawidłowy. 273 00:13:41,361 --> 00:13:42,810 Tuż przy lokalu z kanapkami. To się sprawdza. 274 00:13:42,862 --> 00:13:44,645 Po prostu wszystko zostawię przy drzwiach, OK? 275 00:13:46,483 --> 00:13:48,316 Dziękuję, Lib. Jesteś ratownikiem. 276 00:13:52,872 --> 00:13:55,039 Pomiary dwubiegunowe dla Cynthii McAffrey. 277 00:13:57,710 --> 00:13:59,660 Trudno uwierzyć, że uda Ci się zdobyć te wszystkie liczby 278 00:13:59,662 --> 00:14:02,497 po prostu patrząc na to wszystko kropki i linie na ekranie. 279 00:14:03,883 --> 00:14:05,333 No cóż, czasami tak to wygląda 280 00:14:05,385 --> 00:14:07,718 szukamy dowodu potwora z Loch Ness. 281 00:14:07,754 --> 00:14:10,171 Nasze następne spotkanie to godz za pół godziny. 282 00:14:10,173 --> 00:14:11,973 29 tygodni i bliźnięta. 283 00:14:15,428 --> 00:14:18,346 Powiedz, doktorze Scully, 284 00:14:18,348 --> 00:14:21,349 ty przypadkiem nie masz plany na wieczór, prawda? 285 00:14:21,401 --> 00:14:24,252 Mam dodatkowy bilet żeby zobaczyć „Parsifala”. 286 00:14:24,287 --> 00:14:26,154 Mój przyjaciel anulował w ostatniej chwili, więc... 287 00:14:26,189 --> 00:14:28,656 Och, ja... nie wiem... 288 00:14:28,691 --> 00:14:30,358 Dziś ostatni występ. 289 00:14:30,410 --> 00:14:32,493 Mówię na panelu w sobotę, 290 00:14:32,529 --> 00:14:34,595 a nawet nie zacząłem napisać moje uwagi. 291 00:14:34,631 --> 00:14:37,231 Cóż, możesz to zrobić jutro. 292 00:14:38,635 --> 00:14:41,536 Nie weźmiesz „nie” jako odpowiedź, prawda? 293 00:14:45,091 --> 00:14:46,207 Czy nie potrzebujemy żeby dostać się do twojego taty? 294 00:14:46,259 --> 00:14:47,808 To właśnie jest wspaniałe 295 00:14:47,877 --> 00:14:50,945 o posiadaniu rodziców którzy nie są na nic na czas. 296 00:14:50,980 --> 00:14:54,515 Nie mogą się na ciebie złościć za spóźnienie. 297 00:14:57,604 --> 00:15:00,188 Więc... te "surogaty" 298 00:15:00,223 --> 00:15:01,939 wydają się normalnymi ludźmi? 299 00:15:01,975 --> 00:15:03,691 Całkowicie. 300 00:15:03,726 --> 00:15:04,959 Jeśli spotkałeś ich na ulicy, nawet byś nie wiedział. 301 00:15:04,994 --> 00:15:07,895 Ta jedna dziewczyna, ona zawsze tam jest, 302 00:15:07,897 --> 00:15:10,231 a ona twierdzi, że nawet nie myśli o tym, kiedy to robi. 303 00:15:10,233 --> 00:15:12,900 Będzie na niej i będzie robić listę zakupów. 304 00:15:12,902 --> 00:15:15,736 Czekać. Nie mów mi... banany, banany, banany. 305 00:15:15,788 --> 00:15:18,122 Ogórki, ogórki, ogórki... 306 00:15:24,464 --> 00:15:25,580 Chcesz spróbować? 307 00:15:25,632 --> 00:15:26,881 Co? 308 00:15:30,003 --> 00:15:31,252 „Robię listę zakupów”? 309 00:15:32,689 --> 00:15:34,555 Moja mama niedługo będzie w domu. 310 00:15:34,591 --> 00:15:37,341 Może po prostu się dogadamy trochę? 311 00:15:40,847 --> 00:15:42,430 Troszeczkę. 312 00:16:04,504 --> 00:16:06,337 Virginia, twoje drzwi są otwarte. 313 00:16:07,924 --> 00:16:09,457 - C-co tu robisz? - Coja tu robię? 314 00:16:09,459 --> 00:16:11,559 Co robisz w domu mojej mamy? 315 00:16:11,594 --> 00:16:13,294 Mamy sprawę służbową omówić. 316 00:16:13,296 --> 00:16:14,528 W nocy? W jej domu? 317 00:16:14,564 --> 00:16:16,030 Jaka praca? 318 00:16:16,065 --> 00:16:18,532 - Chodźmy. - H-trzymaj się. 319 00:16:18,568 --> 00:16:21,168 Poczekaj, aż przyjdzie twoja mama tutaj, żeby z tobą o tym porozmawiać. 320 00:16:25,221 --> 00:16:26,701 Zobaczymy się jutro w szkole. 321 00:16:54,017 --> 00:16:56,751 W porządku. 322 00:16:56,786 --> 00:16:58,719 Wszystko w porządku? 323 00:16:58,755 --> 00:17:01,022 To dobre uczucie. 324 00:17:01,057 --> 00:17:03,524 Dlaczego nie będziemy kontynuować do aktualnej techniki? 325 00:17:03,560 --> 00:17:05,526 Jesteś wystarczająco pobudzony? 326 00:17:05,562 --> 00:17:07,495 Ja jestem. 327 00:17:07,530 --> 00:17:11,499 W porządku. Hmm... 328 00:17:11,501 --> 00:17:16,438 Cóż, poczujesz moją rękę na twoich łonach. 329 00:17:16,474 --> 00:17:18,674 I... 330 00:17:18,709 --> 00:17:24,079 poczujesz mój palec zaczyna penetrować... 331 00:17:26,984 --> 00:17:29,652 Myślę, że rozumiem co poszło nie tak z Lois. 332 00:17:31,355 --> 00:17:34,607 Kiedy otwieram oczy, 333 00:17:34,659 --> 00:17:37,776 Nagle jestem świadomy drugiej osoby – 334 00:17:37,828 --> 00:17:39,361 jego potrzeby, jego pragnienia. 335 00:17:39,413 --> 00:17:40,696 Jego blizny. 336 00:17:40,748 --> 00:17:42,615 Więc myślisz o kontakcie wzrokowym jest problemem? 337 00:17:42,667 --> 00:17:43,866 Tak. 338 00:17:43,918 --> 00:17:45,968 A co by było, gdybyś miał zamknięte oczy? 339 00:17:46,003 --> 00:17:53,292 Myślę, że dla kobiety potrafi skupić się na leczeniu siebie, 340 00:17:53,344 --> 00:17:57,746 musi być całkowicie wolna oczekiwań mężczyzny. 341 00:17:57,782 --> 00:18:02,268 Co by było, gdybyś miał ręce za mną? 342 00:18:02,303 --> 00:18:03,552 Jak bym to zrobił? 343 00:18:03,554 --> 00:18:06,438 Hmm... 344 00:18:06,474 --> 00:18:11,810 Och. Dlaczego nie usiądziesz tutaj, z tyłu? 345 00:18:13,314 --> 00:18:17,950 Tak, a potem... 346 00:18:17,985 --> 00:18:21,203 w ten sposób możesz... 347 00:18:21,239 --> 00:18:26,458 możesz dosięgnąć swojej dłoni... jak to. 348 00:18:38,222 --> 00:18:41,390 Więc to dobrze. To jest lepsze. 349 00:18:41,425 --> 00:18:43,475 Bardziej naturalny. 350 00:18:47,014 --> 00:18:50,683 A gdybyśmy dalijej poczucie kontroli? 351 00:18:50,735 --> 00:18:55,571 A co jeśli... co jeśli jej na to pozwolimy poprowadzić jego rękę? 352 00:18:55,606 --> 00:19:01,360 Pozwól jej mu to pokazać co jest dobre? 353 00:19:01,412 --> 00:19:03,662 Tak? 354 00:19:15,259 --> 00:19:17,376 Tak. 355 00:19:28,889 --> 00:19:33,642 To jest sposób należy to zrobić. 356 00:19:33,694 --> 00:19:38,614 Tak, to prawda. Masz rację. 357 00:19:46,073 --> 00:19:47,489 Tak. 358 00:19:56,500 --> 00:19:58,133 Nie ma nic do powiedzenia kiedy będzie w domu. 359 00:19:58,169 --> 00:19:59,935 Jej wieczory są zajęte. 360 00:19:59,970 --> 00:20:03,305 Dlaczego nie pójdziesz po nas wszystkich napój gazowany? 361 00:20:04,425 --> 00:20:06,141 Nie jestem spragniony. 362 00:20:06,177 --> 00:20:09,411 Soda brzmi nieźle. 363 00:20:18,356 --> 00:20:19,955 Co myślałeś? 364 00:20:19,990 --> 00:20:24,193 Ale – nieważne. Wiem, o czym myślałeś. 365 00:20:24,195 --> 00:20:26,862 Ale czy wiesz, co powinieneś o czym myślałeś? Hmm? 366 00:20:26,897 --> 00:20:31,333 Ona i jej uczucia – i nie tylko jej uczucia w danej chwili. 367 00:20:31,369 --> 00:20:35,621 Jej uczucia jutro i dzień później. 368 00:20:35,673 --> 00:20:37,506 Chcesz być mężczyzną - chcesz być prawdziwym mężczyzną? 369 00:20:37,541 --> 00:20:39,091 Tak, proszę pana. 370 00:20:39,126 --> 00:20:41,043 Cóż, tu się zaczyna. 371 00:20:41,045 --> 00:20:42,311 Rozumiesz mnie? 372 00:20:42,346 --> 00:20:43,645 Tak, proszę pana. 373 00:20:45,149 --> 00:20:47,599 Ach. Wirginia. 374 00:20:47,635 --> 00:20:49,268 Gdzie byłeś? Mieliśmy nasze spotkanie. 375 00:20:49,303 --> 00:20:51,653 Utknąłem w biurze. 376 00:20:51,689 --> 00:20:53,522 Virginia, to jest Matt. 377 00:20:53,557 --> 00:20:56,992 Matt, to jest matka Tessy, Pani Johnson. 378 00:21:02,149 --> 00:21:05,117 Zadzwonisz do moich rodziców? 379 00:21:05,152 --> 00:21:07,836 Jeszcze nie zdecydowałem. 380 00:21:07,872 --> 00:21:10,172 Cóż, jak długo jesteście razem? widywaliście się? 381 00:21:10,207 --> 00:21:13,542 - Chwilę. - Tygodnie? Dni? 382 00:21:13,577 --> 00:21:16,245 Może pięć miesięcy? 383 00:21:17,832 --> 00:21:20,048 Nigdy cię nie było w pobliżu. Kiedy miałem ci powiedzieć? 384 00:21:20,084 --> 00:21:23,919 Było mnóstwo razy w ciągu ostatnich pięciu miesięcy 385 00:21:23,921 --> 00:21:25,637 które mogłeś mieć powiedział coś. 386 00:21:25,673 --> 00:21:27,306 Ile posiłków mieliśmy razem? 387 00:21:27,341 --> 00:21:28,640 Siedem. 388 00:21:28,676 --> 00:21:30,142 Ile podjazdów do szkoły? 389 00:21:30,177 --> 00:21:31,810 - Trzy. - To niesprawiedliwe, 390 00:21:31,846 --> 00:21:33,429 i to nawet nie jest prawdą. 391 00:21:33,514 --> 00:21:36,932 Chodzi o to, zdecydowałeś mi nie mówić. 392 00:21:36,934 --> 00:21:40,202 Zakradłeś się, kłamał przez zaniechanie. 393 00:21:40,237 --> 00:21:42,638 - Uprawialiście seks? - NIE! 394 00:21:45,526 --> 00:21:47,276 Jak można trzymać takie ukryta przede mną ogromna część twojego życia? 395 00:21:47,278 --> 00:21:48,327 Nie mówisz mi o swoim życiu, 396 00:21:48,362 --> 00:21:49,545 Nie mówię ci o moim. 397 00:21:49,580 --> 00:21:52,998 Bo jestem dorosły. Jesteś dzieckiem. 398 00:21:53,083 --> 00:21:54,416 To żart. 399 00:21:54,452 --> 00:21:57,202 To moja wina, pani Johnson. 400 00:21:57,254 --> 00:21:59,388 Może wyraziłem się niejasno, 401 00:21:59,423 --> 00:22:01,590 jeśli chodzi o moje intencje z Tessą. 402 00:22:01,625 --> 00:22:05,127 Rozumiem to próbujesz tu pomóc, Matt, 403 00:22:05,129 --> 00:22:07,429 - ale to co mówisz to... - Mówię tylko, 404 00:22:07,465 --> 00:22:10,432 nigdy nie czułem inna dziewczyna 405 00:22:10,468 --> 00:22:12,885 co czuję do Tessy. 406 00:22:14,104 --> 00:22:16,355 Powinienem był być szczery z nią i z tobą 407 00:22:16,390 --> 00:22:20,476 i powiedział, że ja... ja nie zupełnie jak ona, ale... 408 00:22:22,813 --> 00:22:24,446 ...ja... kocham ją. 409 00:22:27,117 --> 00:22:30,619 Cóż... 410 00:22:30,654 --> 00:22:35,874 Tesso, ty i ja porozmawiamy później. 411 00:22:35,910 --> 00:22:37,993 A co do was dwojga... 412 00:22:40,164 --> 00:22:43,999 ...jeśli masz zamiar kontynuować widzieć się nawzajem, 413 00:22:44,034 --> 00:22:47,803 wtedy przynajmniej Chcę, żebyś był bezpieczny. 414 00:22:47,838 --> 00:22:51,340 Teraz na szczęście dla ciebie, 415 00:22:51,342 --> 00:22:54,259 tak się składa, że jest to temat o którym wiem całkiem sporo. 416 00:23:00,100 --> 00:23:03,569 O, cześć. Dziękuję, że mi pomogłeś. 417 00:23:03,604 --> 00:23:07,239 Czy pamiętałeś, żeby odebrać pralnia chemiczna, czy...? 418 00:23:07,274 --> 00:23:09,358 Właściwie, Zostawiłem to w samochodzie. 419 00:23:09,360 --> 00:23:10,859 Może mógłbyś po to pójść siebie. 420 00:23:12,196 --> 00:23:14,196 To brzmiało jak Jenny. 421 00:23:16,667 --> 00:23:17,866 Niespodzianka, mamo. 422 00:23:17,918 --> 00:23:19,201 Chcieliśmy Cię zaskoczyć. 423 00:23:19,203 --> 00:23:20,752 Ćwiczyliśmy całe popołudnie. 424 00:23:20,788 --> 00:23:22,504 Dlatego cię miałem zajmij się tymi wszystkimi sprawami... 425 00:23:22,540 --> 00:23:23,705 - Chodź, Howie. - ...Miałem cię zająć 426 00:23:23,707 --> 00:23:25,007 żebyśmy mogli Cię zaskoczyć w twoje urodziny, 427 00:23:25,042 --> 00:23:27,709 z czego zdaję sobie sprawę dopiero jutro, 428 00:23:27,711 --> 00:23:31,380 ale pomyślałem, że nie będziesz miał nic przeciwko świętujemy trochę wcześniej. 429 00:23:31,382 --> 00:23:32,814 - Prawda, dzieci? - Prawidłowy. 430 00:23:32,850 --> 00:23:35,617 OK, więc zacznijmy przedstawienie. 431 00:23:35,653 --> 00:23:38,520 Pospiesz się. chodźmy. 432 00:23:38,556 --> 00:23:40,556 Tędy. 433 00:23:46,897 --> 00:23:48,897 Kiedyś tak było księżniczkę o imieniu Libby 434 00:23:48,899 --> 00:23:50,866 który mieszkał wysoko w wieży. 435 00:23:50,901 --> 00:23:52,985 Codziennie stała w oknie swojej wieży 436 00:23:53,037 --> 00:23:54,570 i uczesz jej włosy, a ona by powiedziała... 437 00:23:54,572 --> 00:23:57,239 „Och, jak samotna jest ta wieża. 438 00:23:57,241 --> 00:23:58,707 Chciałbym, żeby ktoś był do zabawy.” 439 00:23:58,742 --> 00:24:01,410 pewnego dnia obok przejeżdżał chłopiec na koniu. 440 00:24:01,412 --> 00:24:03,128 Księżniczka zawołała go. 441 00:24:03,163 --> 00:24:04,413 Chłopak na koniu! 442 00:24:04,448 --> 00:24:05,914 Ale chłopiec nie mógł. 443 00:24:05,916 --> 00:24:08,717 Nie było schodów aż do szczytu wieży. 444 00:24:41,251 --> 00:24:44,786 Tessę? Nie śpisz? 445 00:24:48,759 --> 00:24:52,928 Nie było to moim zamiarem żeby cię zawstydzić. 446 00:24:52,963 --> 00:24:55,163 Powinniśmy być w stanie rozmawiać o tych rzeczach. 447 00:24:55,199 --> 00:24:59,968 A seks to coś traktować bardzo poważnie. 448 00:25:00,004 --> 00:25:03,405 To najbardziej intymna rzecz co dwie osoby mogą zrobić razem. 449 00:25:03,440 --> 00:25:10,512 I wiem, że Matt to mówi że cię kocha, ale... 450 00:25:10,547 --> 00:25:12,648 zanim zrobisz cokolwiek innego, 451 00:25:12,683 --> 00:25:18,186 tylko... tylko się upewnij że czujesz to samo. 452 00:25:18,222 --> 00:25:23,458 Oddając tę część siebie do innej osoby... 453 00:25:23,494 --> 00:25:27,095 jest to tak bliskie świętemu aktowi tak jak jest. 454 00:25:27,131 --> 00:25:31,833 Więc nie spiesz się. 455 00:25:31,869 --> 00:25:34,236 Proszę. 456 00:25:34,271 --> 00:25:39,508 Poznaj swoje serce. Upewnij się, że on na ciebie zasługuje. 457 00:25:51,739 --> 00:25:53,689 wiesz, kiedy cię zaprosiłem, 458 00:25:53,741 --> 00:25:56,858 Nie pomyślałem o ironii lekarza oglądającego „Parsifala”. 459 00:25:58,328 --> 00:26:00,962 Opera o królu z ropiejącą raną. 460 00:26:00,998 --> 00:26:03,765 Kusiło mnie, żeby wejść na scenę i podaj mu receptę. 461 00:26:05,135 --> 00:26:06,735 Tak, cięcie włócznią szalonego króla. 462 00:26:06,770 --> 00:26:08,070 Co byś zaproponował? 463 00:26:08,105 --> 00:26:09,838 Na początek antybiotyki... 464 00:26:09,873 --> 00:26:11,623 Oczywiście. 465 00:26:11,709 --> 00:26:12,941 Jonathanie! 466 00:26:12,976 --> 00:26:16,511 Pomyśleliśmy możemy cię tutaj znaleźć. 467 00:26:16,547 --> 00:26:18,046 Widzieliśmy cię w operze, 468 00:26:18,048 --> 00:26:19,548 i ponieważ jest tylko jeden przyzwoity bar w centrum miasta 469 00:26:19,600 --> 00:26:20,882 - otwarte po 10:00... - Uch. 470 00:26:20,968 --> 00:26:23,852 Cal, Arnold, uh, to jest, um... 471 00:26:23,887 --> 00:26:26,254 Cóż, mój szef, jak sądzę... Doktor Barton Scully. 472 00:26:26,290 --> 00:26:27,556 Cześć. 473 00:26:27,608 --> 00:26:29,191 Cześć. 474 00:26:29,226 --> 00:26:30,792 Arnold pracuje jako pomocnik u św. Łukasza. 475 00:26:30,828 --> 00:26:32,060 Oh. 476 00:26:32,062 --> 00:26:34,062 A ja jestem tylko chłopakiem. 477 00:26:35,449 --> 00:26:37,866 Czy możemy do ciebie dołączyć? 478 00:26:37,901 --> 00:26:39,367 A może jesteście dwaj...? 479 00:26:39,403 --> 00:26:41,403 Och, wcale. 480 00:26:41,405 --> 00:26:42,637 Nie, nie. 481 00:26:42,673 --> 00:26:44,973 Nie, proszę, uh, dołącz do nas. 482 00:26:51,965 --> 00:26:53,715 Więc myślę, że to wspaniałe... 483 00:26:53,751 --> 00:26:55,217 Ja... Odświeżę nasze drinki. 484 00:26:55,252 --> 00:26:56,635 - Dziękuję. - Jak się masz? 485 00:26:56,670 --> 00:26:57,969 Dobry! Jak miło cię widzieć! 486 00:26:58,005 --> 00:27:00,222 Dwa Martini. 487 00:27:04,261 --> 00:27:06,094 Lepiej wygląda w szpilkach niż ona! 488 00:27:08,982 --> 00:27:10,932 Dlaczego nie jesteście dziwakami trzymać to cicho? 489 00:27:10,968 --> 00:27:12,167 Nikomu nie przeszkadzamy. 490 00:27:12,202 --> 00:27:14,402 Przeszkadzasz mi. 491 00:27:14,438 --> 00:27:16,605 Hej, zostaw te ładne dziewczyny w spokoju. 492 00:27:16,607 --> 00:27:18,273 Po prostu próbujemy cieszyć się naszymi drinkami. 493 00:27:18,308 --> 00:27:20,275 Barman, możemy dostać? kolejna runda różowych dam? 494 00:27:20,310 --> 00:27:22,010 - To nasza wina, obiecuję. - Ignoruj ​​ich. 495 00:27:22,045 --> 00:27:24,412 A wy, pedały, możecie się cieszyć pijesz gdzie indziej? 496 00:27:24,448 --> 00:27:26,031 Tak, jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre. 497 00:27:26,083 --> 00:27:27,866 - Przepraszam? - Słyszałeś mnie. 498 00:27:27,918 --> 00:27:29,351 - Tak, słyszałem cię. - No to chodźmy, pedały. 499 00:27:29,386 --> 00:27:30,619 - Cofnąć się. - Nie, chodźmy. 500 00:27:30,654 --> 00:27:31,787 Dlaczego nie powiesz tego jeszcze raz? 501 00:27:31,789 --> 00:27:33,538 Nie waż się mnie dotykać! Zejdź ze mnie! 502 00:27:41,298 --> 00:27:42,697 Jestem zaskoczony wstałeś tak wcześnie. 503 00:27:42,733 --> 00:27:45,200 Rzucałaś się i obracałaś całą noc. 504 00:27:45,235 --> 00:27:49,838 Mam sny... o moim ojcu. 505 00:27:51,308 --> 00:27:54,943 Twój ojciec? 506 00:27:54,978 --> 00:27:58,947 Nie śniłem o nim przez 15 lat. 507 00:27:58,982 --> 00:28:02,067 A teraz, przez ostatnie kilka tygodni... 508 00:28:05,539 --> 00:28:08,790 O Boże. Przepraszam. 509 00:28:08,826 --> 00:28:12,121 Tutaj mówię o - cóż, nic, naprawdę... 510 00:28:13,557 --> 00:28:14,618 Czy to jest dla mnie? 511 00:28:14,856 --> 00:28:17,303 Oczywiście, że to dla ciebie. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 512 00:28:19,082 --> 00:28:20,119 Kawa? 513 00:28:20,239 --> 00:28:21,255 Proszę. 514 00:28:23,386 --> 00:28:26,337 myślałem o wszystkim, co robisz - 515 00:28:26,389 --> 00:28:29,507 wiesz, dla dzieci, dla mnie... 516 00:28:29,559 --> 00:28:31,676 i, uch... 517 00:28:31,728 --> 00:28:33,678 Chciałem cię zdobyć coś wyjątkowego, 518 00:28:33,680 --> 00:28:36,314 coś naprawdę zaznacz tę okazję. 519 00:28:37,851 --> 00:28:39,851 Zacząć robić. Otwórz to. 520 00:28:42,489 --> 00:28:45,023 Powinienem mieć urodziny częściej. 521 00:28:49,195 --> 00:28:52,864 Co to jest? Plan podróży? 522 00:28:52,916 --> 00:28:55,750 „Witam, Dolly” w Teatrze Szuberta, 523 00:28:55,785 --> 00:28:58,870 opera chicagowska – „Tartuffe”. 524 00:28:58,922 --> 00:29:01,172 Cóż, zawsze mówiłeś chciałeś odwiedzić Chicago. 525 00:29:01,207 --> 00:29:04,259 To jest bardzo przemyślane z ciebie, Billu. 526 00:29:04,294 --> 00:29:08,046 Nie pamiętam kiedy ostatni raz uciekliśmy, tylko my dwoje. 527 00:29:08,048 --> 00:29:10,765 Cóż, to jest wycieczka dla ciebie. 528 00:29:14,137 --> 00:29:17,522 Ja? 529 00:29:17,557 --> 00:29:19,223 Samotnie, masz na myśli... 530 00:29:19,276 --> 00:29:22,026 Zasłużony odpoczynek od... 531 00:29:22,062 --> 00:29:25,563 cóż, od nas wszystkich. Nie martw się o dzieci. 532 00:29:25,565 --> 00:29:29,801 Między szkołą i opiekunki... 533 00:29:29,836 --> 00:29:33,871 nie jesteś szczęśliwy. 534 00:29:33,907 --> 00:29:35,790 nie rozumiem 535 00:29:35,825 --> 00:29:38,403 jak mogłeś pomyśleć, że to zrobię chcę robić te rzeczy sam. 536 00:29:42,569 --> 00:29:45,870 Przypomniałem sobie ostatni raz odeszliśmy, 537 00:29:45,906 --> 00:29:48,716 tylko my dwoje i ty... 538 00:29:48,836 --> 00:29:51,192 cóż, odesłałeś mnie do domu. 539 00:29:51,312 --> 00:29:53,453 I nie, miałeś rację. Miałeś rację. 540 00:29:54,265 --> 00:29:56,662 Zrujnowałem ci wakacje/ 541 00:29:57,667 --> 00:30:00,523 Nie... Nie winię cię. 542 00:30:01,198 --> 00:30:03,454 Więc tym razem pomyślałem, że może wiesz... 543 00:30:05,108 --> 00:30:08,509 będziesz mógł się tym bardziej cieszyć beze mnie. 544 00:30:11,764 --> 00:30:12,980 Czy się myliłem? 545 00:30:21,607 --> 00:30:25,643 Przytrzymaj drzwi, proszę! 546 00:30:43,179 --> 00:30:44,629 To nie musiało się zdarzyć. 547 00:30:44,631 --> 00:30:47,265 Ty i ja mieliśmy całkowicie miły wieczór 548 00:30:47,300 --> 00:30:49,100 przed swoimi fantazyjnymi przyjaciółmi pojawił się. 549 00:30:49,135 --> 00:30:51,102 „Moi fantazyjni przyjaciele” są homoseksualistami, tak jak ty. 550 00:30:51,137 --> 00:30:52,353 Nie jestem taki jak oni. 551 00:30:53,556 --> 00:30:55,139 Ja... nie mówię 552 00:30:55,191 --> 00:30:58,309 że nie sprawia mi to przyjemności towarzystwo innych mężczyzn. 553 00:30:58,361 --> 00:31:00,645 Tak długo jak nikogo to nie obraża. 554 00:31:00,647 --> 00:31:02,980 Twoi przyjaciele zeszłej nocy, 555 00:31:03,032 --> 00:31:05,283 tacy mężczyźni to utrudniają dla nas wszystkich. 556 00:31:05,318 --> 00:31:07,869 Muszą dać przedstawienie swoimi głosami, 557 00:31:07,904 --> 00:31:10,872 sposób w jaki się poruszają, chichocząc jak grupa dziewcząt. 558 00:31:10,907 --> 00:31:14,358 Wiesz, dlaczego nie możemy zaprezentować siebie do świata jako ludzie, 559 00:31:14,394 --> 00:31:16,260 jak inni mężczyźni? 560 00:31:16,296 --> 00:31:19,330 Pokazać, że jesteśmy silni? 561 00:31:19,382 --> 00:31:20,748 Czy tak myślisz? to pierwszy raz 562 00:31:20,800 --> 00:31:22,049 zostali wyrzuceni z baru przez wściekłych pijaków? 563 00:31:22,085 --> 00:31:23,334 Pobity na ulicy? 564 00:31:23,386 --> 00:31:25,469 Musieli drapać i skrobać 565 00:31:25,505 --> 00:31:27,421 za każdą cząstkę godności że mają. 566 00:31:27,473 --> 00:31:29,056 I to mężczyźni tacy jak ty, 567 00:31:29,092 --> 00:31:31,212 kryjąc się za zamkniętymi drzwiami w swoich garniturach biznesowych - 568 00:31:31,227 --> 00:31:32,944 to wy jesteście słabi. 569 00:31:34,681 --> 00:31:37,682 Zakończę dzień. Potem zniknę. 570 00:31:47,527 --> 00:31:50,578 Dan, przyszedłeś wcześniej. 571 00:31:50,613 --> 00:31:54,115 Nie sądziłem, że zaczynamy testy zapachowe do godziny 10:00. 572 00:31:54,167 --> 00:31:55,366 Cóż, tak, było coś 573 00:31:55,418 --> 00:31:56,667 Chciałem z tobą porozmawiać pierwszy -- 574 00:31:56,703 --> 00:31:59,503 problem z jednym z naszych wolontariuszy. 575 00:31:59,539 --> 00:32:01,589 To trochę delikatne. 576 00:32:02,625 --> 00:32:04,876 Jak poszło ostatniej nocy? 577 00:32:04,928 --> 00:32:06,878 Wcale nie dobrze. 578 00:32:06,930 --> 00:32:08,930 Tessa jest na mnie wściekła. 579 00:32:08,965 --> 00:32:11,465 Próbowałem z nią rozmawiać po wyjściu Matta, 580 00:32:11,517 --> 00:32:12,757 ale udawała, że ​​śpi. 581 00:32:21,477 --> 00:32:23,060 Co on tu teraz robi? 582 00:32:23,112 --> 00:32:25,196 Coś do zrobienia z substancjami zapachowymi w balsamach 583 00:32:25,231 --> 00:32:26,664 pomóc zmysłom. 584 00:32:26,699 --> 00:32:28,566 Cóż, nie powinno mieć pierwszeństwa 585 00:32:28,618 --> 00:32:31,068 podczas naszej sesji z Lesterem... 586 00:32:31,120 --> 00:32:34,305 który zaczyna się właśnie teraz. 587 00:32:35,975 --> 00:32:37,792 Jak to możliwe 588 00:32:37,827 --> 00:32:40,578 że mam z nią kłopoty za coś, coona zrobiła? 589 00:32:40,630 --> 00:32:43,965 Ponieważ ona wie dlaczego tam byłem. 590 00:32:44,000 --> 00:32:45,967 Jest zbyt mądra, żeby tego nie robić. 591 00:32:46,002 --> 00:32:47,518 Myślę, że jesteś darząc ją zbyt dużym uznaniem. 592 00:32:47,553 --> 00:32:49,353 I ona też jest wściekła 593 00:32:49,389 --> 00:32:52,890 bo ona wie Nie jestem jedyny. 594 00:32:52,926 --> 00:32:56,344 I co to jest miało znaczyć? 595 00:32:56,396 --> 00:32:58,095 Ona wie o Billu. 596 00:32:58,147 --> 00:33:04,735 Dan, mówiłem ci milion razy więcej niż Bill i ja... 597 00:33:04,771 --> 00:33:07,238 Przestań. Po prostu przestań, Virginia. 598 00:33:07,273 --> 00:33:09,073 Czy musimy to dalej robić? 599 00:33:09,108 --> 00:33:12,243 To Tessa pierwsza mi powiedziała spałaś z nim. 600 00:33:20,053 --> 00:33:22,003 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć, 601 00:33:22,038 --> 00:33:25,423 doktor czeka na ciebie w sali egzaminacyjnej. 602 00:33:28,962 --> 00:33:31,629 Muszę... muszę... 603 00:33:40,273 --> 00:33:41,973 Zatem usiądziesz 604 00:33:42,025 --> 00:33:44,275 plecami przeciwko zagłówkowi. 605 00:33:47,447 --> 00:33:49,730 Ona będzie siedzieć między nogami, 606 00:33:49,782 --> 00:33:51,382 z odchylonymi plecami na twoją klatkę piersiową. 607 00:33:51,417 --> 00:33:53,868 Ona użyje swojej ręki kierować ręką 608 00:33:53,903 --> 00:33:55,569 do obszarów że chciałaby być stymulowana. 609 00:33:55,621 --> 00:33:57,371 Ona będzie dalej używaj jej dłoni do komunikowania się 610 00:33:57,407 --> 00:33:59,290 kiedy by chciała zmiana ciśnienia 611 00:33:59,325 --> 00:34:00,908 lub ruch kierunkowy... 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,243 I raz jest wystarczająco nawilżona - 613 00:34:02,295 --> 00:34:03,911 Nie mogę tego zrobić. 614 00:34:03,963 --> 00:34:05,579 - Która część? - Cokolwiek z tego. 615 00:34:05,631 --> 00:34:08,382 Zarejestrowałem się tylko po to, żeby być surogat, żeby wzbudzić zazdrość Jane. 616 00:34:08,418 --> 00:34:10,835 I zadziałało. Ona nawet nie chce ze mną rozmawiać. 617 00:34:10,887 --> 00:34:12,253 I po co? 618 00:34:12,305 --> 00:34:13,888 Wszystkie te kobiety albo chcą się ze mną ożenić 619 00:34:13,923 --> 00:34:15,539 albo patrzą na mnie jakbym był jakimś oprawcą. 620 00:34:15,575 --> 00:34:16,874 Boję się śmiertelnie że nie dostanę erekcji, 621 00:34:16,909 --> 00:34:18,409 i będą się czuć okropnie o sobie, 622 00:34:18,444 --> 00:34:20,411 albo dostanę jednego, i Jane o tym usłyszy, 623 00:34:20,446 --> 00:34:22,747 i będę spał w biurze znowu – co jest morderstwem na moich plecach! 624 00:34:22,815 --> 00:34:25,232 Cholera, Bill, to jest to co cały czas mówiłem. 625 00:34:25,268 --> 00:34:27,268 Ten program nie działa! 626 00:34:27,320 --> 00:34:32,189 Uh, zrobimy to odwołaj... ech, dzisiejsza sesja. 627 00:34:32,241 --> 00:34:33,524 Virginia i ja porozmawiamy z Lois 628 00:34:33,576 --> 00:34:36,193 i... zdecyduj się nasz kolejny kierunek działania. 629 00:34:36,245 --> 00:34:37,428 Och, dzięki Bogu. 630 00:34:41,834 --> 00:34:44,435 Lester nigdy nim nie był idealna kandydatka na surogatkę – 631 00:34:44,470 --> 00:34:46,921 Próbujemy przeprowadzić eksperyment 632 00:34:46,956 --> 00:34:49,206 z nieskończoną liczbą zmiennych 633 00:34:49,258 --> 00:34:50,708 i bez żadnej kontroli. 634 00:34:50,760 --> 00:34:53,444 To chaos, Bill. 635 00:34:53,479 --> 00:34:55,429 Ostatniej nocy, wymyśliliśmy technikę 636 00:34:55,465 --> 00:34:57,681 to faktycznie mogłoby pomóc tysiące par. 637 00:34:57,717 --> 00:34:59,650 Zgadzam się i tyle o wiele ważniejsze - 638 00:34:59,685 --> 00:35:01,469 Więc teraz jesteś po prostu próbując mnie uspokoić. 639 00:35:01,554 --> 00:35:04,555 Znaczysz dla mnie więcej 640 00:35:04,607 --> 00:35:06,607 niż jakikolwiek program badawczy, Wirginia. 641 00:35:06,642 --> 00:35:08,976 Słuchaj, jeśli... jeśli nie czujesz się komfortowo z pracą zastępczą, 642 00:35:09,028 --> 00:35:12,029 wtedy... nie możemy kontynuować. 643 00:35:12,065 --> 00:35:14,648 Skończymy kilka mamy przypadki macierzyństwa zastępczego, 644 00:35:14,700 --> 00:35:17,368 a potem przejdziemy do fazy całkowicie wyłączyć program. 645 00:35:19,505 --> 00:35:22,506 Chcę tylko, żeby to znowu byli my... 646 00:35:22,542 --> 00:35:23,908 razem. 647 00:35:26,079 --> 00:35:29,830 Tego też chcę. 648 00:35:34,971 --> 00:35:37,004 - Cześć. - Cześć. 649 00:35:39,976 --> 00:35:42,093 Czy twoja mama tu jest? 650 00:35:42,145 --> 00:35:43,594 Nie wróci przez kilka godzin. 651 00:35:43,646 --> 00:35:44,979 Powinniśmy pójść na piwo. 652 00:35:45,014 --> 00:35:47,481 Impreza się nie zaczyna w każdym razie do 9:00. 653 00:35:48,901 --> 00:35:51,185 Jej chłopaka tu nie ma, albo, prawda? 654 00:35:51,237 --> 00:35:53,938 Jaki? 655 00:35:53,990 --> 00:35:56,073 Stół dla dwojga. 656 00:35:56,109 --> 00:35:59,693 Tak, dziś wieczorem. 657 00:35:59,745 --> 00:36:03,747 Uh, nadal masz ten filet mam nadzieję, że mignon w menu? 658 00:36:03,783 --> 00:36:08,836 Hm, to doktor Bill Masters. 659 00:36:08,871 --> 00:36:10,788 Och, bardzo dobrze. Dziękuję. 660 00:36:10,840 --> 00:36:13,674 Dziękuję. Doceniam to. 661 00:36:17,864 --> 00:36:21,432 Przepraszam. Rachunek? Czy masz minutę? 662 00:36:21,467 --> 00:36:24,101 No jasne. 663 00:36:24,137 --> 00:36:28,439 Podchodzę dalej moja wczorajsza sesja. 664 00:36:28,474 --> 00:36:31,509 Kazałeś mi ustalić jasno i bezpośrednia komunikacja 665 00:36:31,544 --> 00:36:34,745 z tematem, co zrobiłem -- Zawsze jestem dobry w tej części... 666 00:36:34,780 --> 00:36:37,448 ale nadal nie byłem w stanie opóźnić wytrysk. 667 00:36:37,483 --> 00:36:40,734 Nie jestem tylko pewien co Mogłem postąpić inaczej. 668 00:36:40,786 --> 00:36:43,454 No cóż, Nora, uch, omawialiśmy to. 669 00:36:43,489 --> 00:36:45,072 Nie wszystko zależy od Ciebie. 670 00:36:45,124 --> 00:36:47,208 Nie udało mu się porozumieć jak blisko był orgazmu... 671 00:36:47,243 --> 00:36:49,543 Jasne, ale kiedy go wyciągnąłem ze mnie, 672 00:36:49,579 --> 00:36:51,729 Nacisnąłem tutaj... 673 00:36:51,764 --> 00:36:53,998 tuż poniżej głowa penisa, 674 00:36:54,050 --> 00:36:55,299 tak jak mi kazałeś. 675 00:36:55,334 --> 00:36:58,919 Czy to odpowiednia ilość ciśnienia? 676 00:36:58,971 --> 00:37:01,472 Czy powinienem był mocniej ścisnąć? 677 00:37:01,507 --> 00:37:04,925 Uh... uh, stanowczość ciśnienia 678 00:37:04,977 --> 00:37:08,979 powinno być proporcjonalne do, uh, stopnia erekcji. 679 00:37:09,015 --> 00:37:11,482 I wtedy to zrobiłem jak poleciłeś 680 00:37:11,517 --> 00:37:13,317 i przesunąłem go od przodu do tyłu... 681 00:37:13,352 --> 00:37:20,608 używając wyłącznie podkładek moich palców i kciuka. 682 00:37:20,660 --> 00:37:22,860 Możliwe, że mógłbyś zastosować nacisk 683 00:37:22,945 --> 00:37:27,531 trochę, uh, wyżej na -- na penisie. 684 00:37:27,583 --> 00:37:29,283 Jak tutaj? 685 00:37:29,335 --> 00:37:31,785 Tak. Zgadza się. 686 00:37:33,272 --> 00:37:36,040 W porządku. Uch. 687 00:37:36,092 --> 00:37:37,575 Dziękuję. 688 00:37:37,610 --> 00:37:39,376 Uh, jest... stos plików klienta 689 00:37:39,428 --> 00:37:41,428 w sali konferencyjnej — 690 00:37:41,464 --> 00:37:43,847 Chcesz, żebym przez nie przeszedł, robić notatki, tak jak ostatnim razem? 691 00:37:43,883 --> 00:37:45,082 Tak. Dziękuję. 692 00:38:50,199 --> 00:38:54,218 Twój technik USG, Jonathan, wręczył mi swoje wypowiedzenie. 693 00:38:54,253 --> 00:38:55,486 Szkoda go stracić. 694 00:38:55,521 --> 00:38:57,421 To nie było odpowiednie dopasowanie. 695 00:38:57,456 --> 00:39:02,676 Oh. Jestem... Jestem zaskoczony, słysząc to. 696 00:39:02,712 --> 00:39:05,062 Myślałem, że wy dwoje mieliśmy naprawdę fajny kontakt. 697 00:39:06,032 --> 00:39:08,599 Musimy zacząć od razu ktoś nowy. 698 00:39:08,634 --> 00:39:12,019 Zadzwonię, uh, zadzwonię rano, 699 00:39:12,054 --> 00:39:14,054 zacznij prosić o referencje. 700 00:39:14,106 --> 00:39:17,224 Mówiąc o skierowaniach, och, mój przyjaciel, 701 00:39:17,276 --> 00:39:19,526 właśnie się dowiedziała ona ma bułkę w piekarniku, 702 00:39:19,562 --> 00:39:22,363 i jest na rynku dla O.B. 703 00:39:22,398 --> 00:39:23,480 Mhm. Cóż, jeśli ona i jej mąż 704 00:39:23,532 --> 00:39:24,648 chcesz umówić się na spotkanie... 705 00:39:24,700 --> 00:39:26,483 O to właśnie chodzi. 706 00:39:26,535 --> 00:39:30,120 Um... męża nie ma w zdjęcie i jestem pewien, że wiesz 707 00:39:30,156 --> 00:39:33,490 wielu lekarzy tego nie zrobi jak zmierzyć kobiecie temperaturę 708 00:39:33,492 --> 00:39:34,992 jeśli nie ma pierścionka na jej palcu. 709 00:39:34,994 --> 00:39:36,493 Cóż, możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi 710 00:39:36,495 --> 00:39:39,330 że jest mi bardzo wygodnie leczenie samotnej matki. 711 00:39:39,332 --> 00:39:43,050 Hmm... to druga rzecz. 712 00:39:43,085 --> 00:39:45,669 Ona nie jest singielką. 713 00:39:45,671 --> 00:39:50,090 Ja... Nie sądzę, uh... 714 00:39:50,142 --> 00:39:53,427 Ona jest moją dziewczyną. 715 00:39:53,479 --> 00:39:55,062 Oh. 716 00:39:55,097 --> 00:39:59,016 Chciałbym tam być na wszystkie spotkania. 717 00:39:59,051 --> 00:40:00,434 Chcę być w sali szpitalnej, 718 00:40:00,486 --> 00:40:02,269 trzymając ją za rękę, odgarniając włosy z oczu 719 00:40:02,321 --> 00:40:04,238 podczas gdy ona płacze krwawe morderstwo, 720 00:40:04,273 --> 00:40:06,940 wyzywając mnie po imieniu w książce. 721 00:40:06,992 --> 00:40:10,194 Ja tylko, uch... 722 00:40:10,246 --> 00:40:14,331 Nie chcę, żeby mnie wykluczono. 723 00:40:14,367 --> 00:40:17,918 Nie mam problemu z tym. 724 00:40:17,953 --> 00:40:22,106 Ja... nie myślałem ty byś to zrobił. 725 00:40:27,296 --> 00:40:29,596 nie wiem co Jonathan ci powiedział, ale... 726 00:40:29,632 --> 00:40:31,715 Och, nie jesteś mi nic winien w ogóle jakieś wyjaśnienie, doktorze. 727 00:40:31,751 --> 00:40:33,384 No ale nie jestem. 728 00:40:33,436 --> 00:40:37,087 Mam na myśli, jeśli... jeśli myślisz, że jestem... 729 00:40:38,791 --> 00:40:44,695 Kiedyś się modliłem każdej nocy Bogu 730 00:40:44,730 --> 00:40:49,133 żeby mnie rozebrać i położyć kawałki z powrotem razem, 731 00:40:49,168 --> 00:40:51,368 tylko trochę inny, 732 00:40:51,404 --> 00:40:55,239 tylko po to, żeby mnie nie było poczuć to, co czułem, 733 00:40:55,274 --> 00:40:58,809 Nie musiałbym chcieć czego chciałem. 734 00:40:58,844 --> 00:41:02,946 Ale potem poznałem Helenę, 735 00:41:02,982 --> 00:41:08,085 i z jakiegoś powodu nie mogłem zrozum, ona mnie kochała, 736 00:41:08,087 --> 00:41:13,223 a ja... nie nagle czuję się dobrze. 737 00:41:14,477 --> 00:41:20,431 Ale widzę siebie oczami kogoś innego... 738 00:41:20,433 --> 00:41:22,433 to robi różnicę. 739 00:41:30,159 --> 00:41:31,942 To będzie prawdziwy ból 740 00:41:31,944 --> 00:41:34,411 próbując znaleźć inny technik USG. 741 00:42:07,480 --> 00:42:08,812 Nie powinniśmy pójść do twojego pokoju? 742 00:42:08,814 --> 00:42:12,316 Co tu jest nie tak? Pospiesz się. 743 00:42:18,908 --> 00:42:20,624 Czy jesteś pewien? 744 00:42:20,659 --> 00:42:23,577 Tego właśnie chciałeś, prawda? 745 00:42:23,629 --> 00:42:24,962 Na łóżku twojej mamy? 746 00:42:24,997 --> 00:42:26,497 Jest większy niż mój. 747 00:42:29,301 --> 00:42:32,503 A co jeśli wróci do domu? A co jeśli... co jeśli ona przyjdzie? 748 00:42:32,505 --> 00:42:35,138 Więc? A co jeśli to zrobi? 749 00:42:43,349 --> 00:42:45,849 Ja... nie jestem tego taki pewien że to jest -- 750 00:42:45,851 --> 00:42:47,918 Hej, kochasz mnie, prawda? 751 00:42:47,953 --> 00:42:50,153 prawda? 752 00:43:01,033 --> 00:43:05,035 Libby? Myślałam, że będziesz na kolacji. 753 00:43:05,087 --> 00:43:08,038 Przepraszam, że po prostu napaść na ciebie w ten sposób. 754 00:43:08,090 --> 00:43:11,041 To jest w porządku. Uch... 755 00:43:11,043 --> 00:43:13,093 Mam małe co nieco dla ciebie 756 00:43:13,128 --> 00:43:16,547 teraz, kiedy to jest, uh, właściwie twoje urodziny. 757 00:43:16,549 --> 00:43:20,884 Mam 40 lat. Czy wiedziałeś o tym? 758 00:43:20,936 --> 00:43:26,256 Nie ma to dla mnie znaczenia. Nie mam nic przeciwko starszej kobiecie. 759 00:43:28,561 --> 00:43:30,060 Cóż, dla mnie to ma znaczenie, 760 00:43:30,112 --> 00:43:32,896 ponieważ jeśli będę miał szczęście... naprawdę szczęśliwy -- 761 00:43:32,948 --> 00:43:36,867 Ja... ja... dostanę tylko 40 więcej? 762 00:43:36,902 --> 00:43:38,902 To jeden ze sposobów żeby na to spojrzeć. 763 00:43:38,954 --> 00:43:41,104 Nie - nie sądzę to najlepszy sposób. 764 00:43:41,140 --> 00:43:43,624 Tutaj. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 765 00:43:46,128 --> 00:43:48,045 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? o moim ślubie? 766 00:43:48,080 --> 00:43:50,464 Nie. 767 00:43:50,499 --> 00:43:53,250 Nie - nie sądzę masz, nie. 768 00:43:53,252 --> 00:43:56,086 Cóż, pobraliśmy się w ratuszu w Detroit. 769 00:43:56,088 --> 00:43:58,472 A kiedy tam dotarliśmy, musieliśmy poczekać na swoją kolej 770 00:43:58,507 --> 00:44:02,142 bo był już inny para tam bierze ślub. 771 00:44:02,177 --> 00:44:03,594 A panna młoda była blondynką, 772 00:44:03,596 --> 00:44:07,397 i była bardzo podobna do mnie, i, hm... 773 00:44:07,433 --> 00:44:10,767 czasami w moją rocznicę Pomyślałbym o niej, 774 00:44:10,819 --> 00:44:13,403 i ja -- zastanawiałbym się, Czy nadal była w Detroit? 775 00:44:13,439 --> 00:44:16,773 Czy miała dzieci? 776 00:44:16,775 --> 00:44:18,442 Czy była szczęśliwa? 777 00:44:18,444 --> 00:44:21,178 Pomyślałbym o niej, 778 00:44:21,213 --> 00:44:24,781 i mam nadzieję, że tak było więcej dla niej w jej życiu 779 00:44:24,783 --> 00:44:26,483 niż było dla mnie w moim. 780 00:44:26,518 --> 00:44:33,707 Nie mogę – nie zrobię tego idź tak dalej. 781 00:44:36,962 --> 00:44:40,764 Po prostu musi być coś lepszego. 782 00:44:45,471 --> 00:44:49,573 Libby, możesz coś lepszego – ze mną. 783 00:44:51,577 --> 00:44:55,479 Ale będę potrzebował tego z powrotem. 784 00:44:55,531 --> 00:44:57,731 Czy nie powinienem tego otworzyć? 785 00:44:57,783 --> 00:44:59,483 Cóż, tutaj. 786 00:45:01,070 --> 00:45:03,186 Podaj mi rękę. 787 00:45:07,660 --> 00:45:12,329 Libby, hm... 788 00:45:12,381 --> 00:45:14,831 Chcę, żebyś została moją żoną. 789 00:45:31,233 --> 00:45:34,017 Jest... Jest dużo 790 00:45:34,069 --> 00:45:36,069 to musiałoby się wydarzyć aby było to możliwe. 791 00:45:36,105 --> 00:45:39,740 Tak, wiem o tym. I jestem gotowy poczekać. 792 00:45:39,775 --> 00:45:44,561 I jestem chętny ci pomóc z czymkolwiek... 793 00:45:44,596 --> 00:45:47,364 żeby się tam dostać. 794 00:45:47,416 --> 00:45:49,866 Ale tego właśnie chcę. 795 00:45:52,121 --> 00:45:53,670 Wstań i pocałuj mnie. 796 00:45:53,706 --> 00:45:58,041 Właściwie, uh, nie mogę. W tej chwili to moje kolano. 797 00:45:58,093 --> 00:46:01,461 To stara kontuzja piłkarska, i utknęłam na podłodze. 798 00:48:12,394 --> 00:48:15,979 Nie, nie... nie włącz światło. 799 00:49:17,793 --> 00:49:19,175 Powiedz, że mnie kochasz. 800 00:49:19,211 --> 00:49:20,410 Powiedz mi, że mnie kochasz. 801 00:49:20,462 --> 00:49:22,996 Proszę. 802 00:49:24,583 --> 00:49:26,650 Przepraszam. 803 00:49:26,685 --> 00:49:29,653 Ale ja... ja... chcę tego. 804 00:49:29,688 --> 00:49:31,054 To był błąd. 805 00:49:31,089 --> 00:49:32,222 Popełniłem - popełniłem błąd. 806 00:49:32,257 --> 00:49:34,925 Nie, ty... nie zrobiłeś tego. 807 00:49:34,977 --> 00:49:37,260 Proszę, co mogę zrobić? 808 00:49:37,312 --> 00:49:39,262 Nie, nie, nic. Ty... nic nie możesz zrobić. 809 00:49:39,264 --> 00:49:42,065 To... to ja. 810 00:49:42,100 --> 00:49:44,000 Wszystko zrujnowałem. 811 00:49:45,237 --> 00:49:47,654 Nie zrobiłeś tego. Chcę tego. 812 00:49:47,689 --> 00:49:49,739 Ale ja nie! 813 00:49:52,527 --> 00:49:54,527 Spójrz... 814 00:49:54,579 --> 00:49:58,081 jedna rzecz – jedyna rzecz dobrze zrobiłem... 815 00:49:58,116 --> 00:50:02,535 kocha kogoś tak całkowicie, 816 00:50:02,587 --> 00:50:09,676 z taką ilością moich... złamana dusza... 817 00:50:09,711 --> 00:50:11,861 jak tylko mogę się zebrać... 818 00:50:14,633 --> 00:50:16,683 ...i jeśli... jeśli się poddam na tym... 819 00:50:16,718 --> 00:50:21,104 Ja... nie mogę... nie mogę się poddać na tym albo... 820 00:50:21,139 --> 00:50:25,442 albo nie będę miał nic. 821 00:50:25,477 --> 00:50:29,112 Będę niczym. 822 00:50:31,750 --> 00:50:35,735 Nie wiedziałem, że jesteś tak oddany swojej żonie. 823 00:50:40,659 --> 00:50:41,741 Jestem, uh... 824 00:50:43,762 --> 00:50:47,414 Przepraszam. 825 00:50:47,466 --> 00:50:49,232 Powinienem iść. 826 00:51:09,604 --> 00:51:14,274 To nie jest tak, że zdecydowałem moje życie powinno takie być. 827 00:51:14,326 --> 00:51:18,445 To nie jest... to nie jest tak Ja - wybrałem. 828 00:51:18,497 --> 00:51:20,964 To bardziej jak... 829 00:51:20,999 --> 00:51:23,533 dawno temu, Przeszedłem przez drzwi, 830 00:51:23,585 --> 00:51:27,253 i znalazłem się w pokoju z innymi drzwiami, 831 00:51:27,289 --> 00:51:28,610 i przeszedłem jeden z tych, 832 00:51:28,623 --> 00:51:32,208 i tak dalej, i dalej, i dalej, aż... 833 00:51:32,210 --> 00:51:35,879 oto jestem... 834 00:51:35,931 --> 00:51:40,016 wyszłam za mąż za mojego byłego męża... 835 00:51:40,052 --> 00:51:44,954 widząc...dwóch żonatych mężczyzn. 836 00:51:44,990 --> 00:51:48,224 Nie musisz się tłumaczyć siebie. 837 00:51:53,732 --> 00:51:58,451 Ludzie są skomplikowani. A ich życie się komplikuje. 838 00:51:58,487 --> 00:52:01,788 Wiem to. Prawie nim nie jestem wskazać palcem. 839 00:52:01,823 --> 00:52:05,742 Obawiam się, że to Tessa będę potrzebować pomocy w zrozumieniu. 840 00:52:05,744 --> 00:52:09,496 Ale nie wiem co jej powiem. 841 00:52:12,551 --> 00:52:18,021 Myślę o wszystkim cały czas 842 00:52:18,056 --> 00:52:22,559 że to powiedziałem Pracowałem do późna i... 843 00:52:22,594 --> 00:52:25,195 wszystkie wymówki, nocne rozmowy telefoniczne — 844 00:52:25,230 --> 00:52:26,729 „Zatrzymało mnie w pracy, 845 00:52:26,765 --> 00:52:32,001 więc dlaczego po prostu nie pójdziesz dalej i jesz beze mnie, kochanie?” 846 00:52:32,037 --> 00:52:35,805 I za każdym razem... 847 00:52:38,243 --> 00:52:41,077 ...wiedziała. 848 00:52:41,113 --> 00:52:45,748 Kiedy myślę jak ona musi mnie widzieć... 849 00:52:45,784 --> 00:52:51,020 jak ona musi na mnie patrzeć... 850 00:52:53,892 --> 00:53:01,681 To tak jakbym... Widzę siebie...wyraźnie... 851 00:53:01,716 --> 00:53:03,850 po raz pierwszy. 852 00:53:09,608 --> 00:53:14,811 Odwiozę cię do domu. 853 00:53:14,813 --> 00:53:18,064 Nie, nie mogę wrócić do domu. 854 00:53:18,116 --> 00:53:21,868 Jeszcze nie. Ja... nie mogę... 855 00:53:21,903 --> 00:53:24,904 Nie mogę stawić jej czoła. 856 00:53:26,825 --> 00:53:30,627 Dobra. Cóż, więc pozwól mi zamówić ci dzbanek kawy. 857 00:54:16,208 --> 00:54:18,908 Co się stało? 858 00:54:21,046 --> 00:54:22,879 Nic. 859 00:54:22,931 --> 00:54:24,180 To jest... 860 00:54:24,216 --> 00:54:28,801 To był... trudny tydzień. 861 00:54:31,489 --> 00:54:39,762 Czy wiesz gdzie skąd pochodzi słowo „święty”? 862 00:54:39,798 --> 00:54:45,635 Pochodzi z języka greckiego, „hagios”, czyli oddzielny. 863 00:54:45,670 --> 00:54:50,106 Więc kiedy Bóg mówi nam, że tęskni abyśmy byli ludem świętym, 864 00:54:50,141 --> 00:54:52,475 co ma na myśli dosłownie na odległość. 865 00:54:52,510 --> 00:54:55,278 Bo za każdym razem zabierzemy tę odległość, 866 00:54:55,313 --> 00:55:01,117 za każdym razem, gdy się stawiamy w wielkim niebezpieczeństwie. 867 00:55:01,152 --> 00:55:07,056 I ryzykujemy, że zapomnimy o tej linijce co nas od nich oddziela. 868 00:55:07,092 --> 00:55:14,314 Nora, byłaś trudna aby dotrzeć do ostatniego tygodnia. 869 00:55:14,349 --> 00:55:15,832 Ma coś...? 870 00:55:15,867 --> 00:55:19,152 Nie. 871 00:55:19,187 --> 00:55:24,007 Wszystko jest w porządku. 872 00:55:24,042 --> 00:55:26,175 wiesz, 873 00:55:26,211 --> 00:55:29,779 nie musisz mi mówić jak zboczyłeś ze ścieżki. 874 00:55:29,814 --> 00:55:32,115 Chcę się tylko upewnić jesteś gotowy, aby do tego wrócić.